Esta é a ilustração com que participei num concurso promovido pelos dois músicos de hip-hop, Shan Vincent de Paul e Derek DaCosta, que formam o duo MAGNOLIUS. A ilustração tinha que ser baseada numa das múscias do novo álbum Mary Musth, eu escolhi a música Selaron. Os vencedores aqui O álbum aqui This was my entry for a contest promoted by two hip-hop artists that go by the names of Shan Vincent de Paul and Derek DaCosta. They form the awesome MAGNOLIUS duo. The illustration was to be based on one of the songs from the new album, Mary Musth. I chose the song Selaron. Check out the winners here Their music here

Este é o aspecto final de uma das ilustrações encomendadas pela Critec. Quem quiser ver os restantes outdoors pode espreita-los aqui A Critec é um atelier de design situado em Águeda, foi um prazer trabalhar com eles, profissionais de fácil lidação, objectivos concretos e directos no que era pedido, enfim, tudo correu lindamente, tornando todo o processo bastante produtivo e agradável. This is the final product of one of the illustrations commissioned by Critec. Check out the other outdoors here Critec is a portuguese design studio located in Águeda. It was a pleasure working with them, straight forward professionals with comprehensive goals on their minds, easy communication on what was asked and everything just went smoothly as it should, which made all the process quite productive and enjoyable.

Ilustração encomendada pelo atelier de design Critec pr um cartaz de campanha política. Illustration commissioned by Critec's design studio for a political campaign ad.

Uma ilustração para um artigo sobre speed dating.
An illustration for an article about speed dating.

Esta ilustração saiu no suplemento económico do Expresso no dia 19 de Setembro e ilustrou o artigo "O mundo Sonae 50 anos depois". É a primeira vez que colaboramos desta forma, desenho do Zé Carlos e cores minhas. Aquele centro comercial "Colombo" foi uma exigência por parte do cliente. This is the illustration you'll find under the article "Sonae's Big Umbrella after 50 years", on Setember 19th's economic supplement of Expresso's newspaper. It's the first time I color a Zé Carlos's drawing.