A companhia de teatro Visões Úteis, do Porto, propôs-me no final de 2006 uma colaboração envolvendo a adaptação para teatro do conto An outpost of progress, de Joseph Conrad, um conto com pontos de contacto com o bem mais conhecido Heart of darkness.

Fiz uma série de 15 ilustrações para o conto, que foram usados como fonte de inspiração para a cenografia, figurinos e encenação. A peça A frente do progresso foi apresentada no Teatro Carlos Alberto no Porto, em Março e Abril de 2007.

Eis alguns dos esboços preparatórios; nos próximos dias colocarei aqui algumas ilustrações.

In October 2006, the Visões Úteis theatre company invited me to contribute to the staging of Joseph Conrad's An outpost of progress, a short story with affinities with the novel Heart of darkness.

I made 15 illustrations that were used as an inspiration for designing the set, lighting and costumes. An outpost of progress was presented at Carlos Alberto Theatre, Oporto, Portugal, in March-April 2007.

These are some of the rough sketches, in the next days I'll post a selection of illustrations.

JCF